Alcuni anni fa diverse università spagnole hanno firmato un accordo di collaborazione grazie al quale è stato possibile dar vita alla collana di Clásicos Hispanoamericanos diretta da Antonio Lorente Medina (UNED), che ha già all’attivo un importante numero di volumi che raccolgono opere come El resplandor di Mauricio Magdaleno, Los raros y Prosas Profanas y otros poemas di Rubén Darío, Clemencia y El Zarco di Ignacio Manuel Altamirano e altri. In questa cornice s’inserisce anche la recente edizione del Siglo de Oro en las selvas de Erifile di Bernardo de Balbuena (Madrid, 1608), a cura di Jaime J. Martínez Martín (UNED).
Nonostante sia uno dei primi romanzi scritti in Messico (e in America), Siglo de Oro en las selvas de Erifile non ha ottenuto la meritata attenzione da parte degli studiosi, al punto che, di fatto, fino a questo momento mancava un’edizione critica. Quella che qui presentiamo raccoglie ed esplica le differenze che vi sono tra i diversi esemplari conservati della princeps e quelle introdotte nelle edizioni moderne. Inoltre, presenta anche uno studio che ne evidenzia l’originalità all’interno del genere del romanzo pastorale.
Introduce: Teresa Iniesta (Instituto Cervantes Milán)
Coordina: Patrizia Spinato (CNR ISEM Milano)
Intervengono: Antonio Lorente (UNED), Miguel Zugasti (Universidad de Navarra) e Jaime J. Martínez Martín (UNED)
_________
Hace algunos años, diversas universidades españolas firmaron un convenio de colaboración fruto del cual fue la creación de la colección de Clásicos Hispanoamericanos que dirige Antonio Lorente Medina (UNED), que ha dado lugar ya a un importante número de volúmenes que incluye autores y obras como El resplandor de Mauricio Magdaleno, Los raros y Prosas Profanas y otros poemas de Rubén Darío, Clemencia y El Zarco de Ignacio Manuel Altamirano, etc. En este marco se incluye la reciente aparición de la edición del Siglo de Oro en las selvas de Erifile de Bernardo de Balbuena (Madrid, 1608) a cargo de Jaime J. Martínez Martín.
A pesar de ser una de las primeras novelas escritas en México (y en América), no ha obtenido la atención que merece por parte de la crítica, hasta el punto de que, de hecho, hasta ahora, carecíamos de una edición crítica. La que por este medio presentamos recoge y explica las diferencias que existen entre los diversos ejemplares conservados de la edición prínceps, así como las que se fueron introduciendo en las ediciones modernas. Además, se incluye un estudio que destaca su originalidad dentro del género de la novela pastoril.
[learn_press_profile]